Da unsere NutzerInnen aus allen Ecke der Welt kommen, und wir gerne z.B. Flyer & allgemeine Info auch in deren Sprachen anbieten wollen, suchen wir Menschen, die bereit sind, einige Texten in verschiedenen Sprachen zu übersetzen.
Ein erstes “Handzettelchen” in einigen Sprachen ist bereits vorhanden, aber wir würden gerne dies erweitern.
Wir suchen für die folgenden Sprachen noch ÜbersetzerInnen bzw. GegenleserInnen:
- Italiänisch
- Bulgarisch
- Rumänisch
- Russisch
- Arabisch
- Serbokroatisch
- Polnisch
- Türkisch
- Spanisch
- Französisch
- …
Bitte meldet euch im Laden oder bei der Email-Adresse
systemfehler-berlin[ät]web.de oder systemfehlerverteiler[ät]riseup.
richtig: “…einige Texte in verschiedene Sprachen zu übersetzen.”
und : “…aber wir würden dies gerne erweitern.” “Italienisch” “aus allen Ecken der Welt”
…
Bin bereit deutsche Texte gegenzulesen, auch Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen und Portugiesischen mit Zielsprache Deutsch.
Hallo Schulz,
vielen Dank, wir brauchen jedoch jemanden die Texte übersetzt mit anderen Zielsprachen.
Vielen lieben Dank an allen die sich bereits angemeldet haben 🙂 Wir waren der letzten Wochen ja sehr mit unserer Soliparty beschäftigt, aber wir melden uns ganz gerne demnächst bei euch!
Das kann ich für die französische Version gerne mal machen.
Und fürs Französische helfe ich gerne!
Habe euch eine Mail geschickt 😉
Laurie
gern lese ich gegen oder übersetze spanisch für systemfehler : )
Vielen lieben Dank im Voraus!
Wir melden uns demnächst bei dir 🙂